ARPA Awards · 2011

Edition VIII

Nominees and winners of the VIII edition of ARPA Awards.

May 21, 2011. MAC Center, Miami Florida

Nominees and winners by category

All nominees in each category, with the winner highlighted.

01

SONG OF THE YEAR

Winner

MI ULTIMO DIA / TERCER CIELO / Kasa Producciones

For a musical work or new version with melody and lyrics in Spanish.

Artist Award

Other nominees

  • BENDITO JESUS / DANILO MONTERO / integrity Music Latin

  • ERES TODO PARA MI / GENERACION 12 / G12 Recotds

  • JESUS / JESUS ADRIAN ROMERO / Vastago

  • SON AL REY / JUAN LUIS GUERRA / EMI Music

02

COMPOSER OF THE YEAR

Winner

POEMA DE SALVACION / M.& S.McPherson & S. Gondola /SUSANA ALLEN / Canzion Group

To the individual or work team for the compositions made and recorded during the eligibility period. Composer Award.

Other nominees

  • SOLAMENTE EL AMOR / Alejandro Jaen, Daniel Santacruz & Erika Ender / GINA TARAJANO / Big Dream Music Christian

  • MI ULTIMO DIA / Juan Carlos Rodriguez / TERCER CIELO / Kasa Producciones

  • ESPIRITU SANTO / Henry Seeley / L. Duran & J.Velasco / LUCRECIA DURAN / Alpha & Harvest

  • SON AL REY / JUAN LUIS GUERRA / EMI Music

03

BEST MALE VOCAL ALBUM

Winner

EL BRILLO DE MIS OJOS / JESUS ADRIAN ROMERO / Vástago

For the album with vocal performance by a solo male artist.

Premio al artista.

Other nominees

  • DEVOCION / DANILO MONTERO / Integrity Music Latin

  • MÚSICA DEL CIELO / JON MONTALBAN / Big Dream Christian Music

  • TE PUEDO SENTIR / ALEX CAMPOS / MV Records-Canzion

  • EMPEZAR / MIGUEL BALBOA / Cesar Garza Productions

04

BEST FEMALE VOCAL ALBUM

Winner

CUAN GRAN AMOR / INGRID ROSARIO / Integrity Music Latin

For the album with vocal performance by a female solo artist.

Premio al artista.

Other nominees

  • THIS IS EL DIA / VANESSA VISSEPO / Alpha & Harvest

  • AMOR PLATONICO / LIZZIE LIZZIE / Arvelo Producciones

  • RESPUESTA DE AMOR / MIRIAM BLOISE / Canzion

  • HACIA LO IMPOSIBLE / CLAUDIA RAMOS / CCI Music

05

BEST GROUP OR DUO ALBUM

Winner

GENTE COMUN, SUEÑOS EXTRAORDINARIOS / TERCER CIELO / Kasa

For the musical production of duets or groups.

Premio al artista.

Other nominees

  • CONECTATE / UNDIVIDED / Alpha & Harvest

  • ROMANCE DIVINO / PETER & LILI / Romance Divino Produciones

  • INCONTENIBLE / FACE 2 FACE / Rejoice Music

  • AMOR MAS QUE 4 LETRAS / BLEST / Alpha & Harvest

06

BEST POP/ROCK/HARD ROCK/FUSION ALBUM

Winner

TE PUEDO SENTIR / ALEX CAMPOS / Canzion

For the rock, pop, hard rock or fusion album performed by a group, duet or soloist.

Premio al artista.

Other nominees

  • MAS CERCA QUE NUNCA / EDGAR LIRA / Vastago

  • SALVAVIDAS / PESCAO VIVO / Canzion

  • REY DEL UNIVERSO / SALIDA 7 / Alpha & Harvest

  • EL COLAPSO / LA BANDA ECLECTIKA / Indie

07

BEST URBAN / ALTERNATIVE ALBUM

Winner

EL ESCENARIO / MANNY MONTES /People Music Ent

For the urban or alternative album performed by a group, duet or soloist.

Premio al artista.

Other nominees

  • CARTA DE JUDAS / JUNY REVELATION / Indie

  • PALABRA VIVA / TRAVY JOE /Canzion

  • EN ESTADO LIBRE / FROST / indie

  • PASADO PARTICIPIO / MICMAS / Indie

08

RELEASE OF THE YEAR

Winner

EMPEZAR / MIGUEL BALBOA / Cesar Garza Productions

For a group or soloist that has released during the eligibility period the first recording that establishes its public identity. Artist Award.

Other nominees

  • HECHO EN CASA / SAUCEDO /Ameryca Music

  • ESCUCHAME / JUAN / Semilla de Mostaza

  • SIN TI / ALTAR / QB Music

  • EXPRESION EXTREMA / ADFE WORSHIP BAND / Best Sellers Publisher

09

PRODUCER OF THE YEAR

Winner

DEVOCION / COALO ZAMORANO / DANILO MONTERO / Integrity Music Latin

To be eligible, the producer must be responsible for at least 50% of the length of the album or five cuts released during the eligibility period.

Producer award.

Other nominees

  • CONECTATE / UNDIVIDED / Alpha & Harvest

  • CUAN GRAN AMOR / ALAN VILLATORO & INGRID ROSARIO / Integrity Music Latin

  • EL BRILLO DE MIS OJOS / KIKO CIBRIAN / JESUS ADRIAN ROMERO / Vastago

  • GENTE COMUN, SUEÑOS EXTRAORDINARIOS / JC RODRIGUEZ / TERCER CIELO / Kasa

10

ALBUM OF THE YEAR

Winner

DEVOCION / DANILO MONTERO, COALO ZAMORANO / Integrity Music Latin

Re-issues, compilations and “greatest hits” editions are not eligible.

Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • CUAN GRAN AMOR / INGRID ROSARIO, ALAN VILLATORO / Integrity Music Latin

  • GENTE COMUN, SUEÑOS EXTRAORDINARIOS / TERCER CIELO, JC RODRIGUEZ / Kasa

  • EL BRILLO DE MIS OJOS / JESUS ADRIAN ROMERO, KIKO CIBRIAN / Vastago

  • TE PUEDO SENTIR / ALEX CAMPOS, YAMIL MARTINEZ / Canzion

11

INSTRUMENTAL, CLASSICAL OR CHORAL ALBUM

Winner

CONECTATE / UNDIVIDED / Alpha & Harvest

For an album with original compositions or vocal, choral or instrumental adaptations.

Premio al artista / conductor.

Other nominees

  • HIMNOS CLASICOS PARA BEBES VOL.3 / ZOE MINI

  • SALMO 23+4 / ELIEL SAXLINAS / Indie

  • THE PRAYER ALBUM MÚSICA PARA ORAR VOL I / URIEL VEGA / A&H

12

REGIONAL OR TROPICAL MUSIC ALBUM

Winner

AMOR PLATONICO / LIZZIE LIZZIE / Arvelo Produciones

For solo artists, duets or vocal or instrumental groups.

Premio al artista.

Other nominees

  • GRATITUD / SEMBRADORES / Canzion

  • UN HOMBRE DIFERENTE / JOSEPH CABANILLA / Indie

  • ME ENAMORE / CHINO / D´fame Musik

  • VIVO FELIZ / CARLOS HECTOR TRUJILLO / Sion Music

13

BEST CHILDREN'S ALBUM

Winner

VOY A GRITAR / EXTREME KIDS / Vino Nuevo

Other nominees

  • Esta categoría esta reservada únicamente para producciones que han sido creadas específicamente para niños. Premio al artista / productor.

  • MARCOS WITT: SOLO PARA BEBES / JUDSON MANCEBO / Canzion

  • QUE TODOS LOS NIÑOS TE ALABEN / AMY & ANDY/ A&A Producciones

  • HIMNOS CLASICOS PARA BEBES VOL.3 / ZOE MINI / Zoe Mini

  • SOÑADORES DEL REINO / PALABRITAS VIVAS / True Records

14

BEST COVER DESIGN

Winner

NADA ES IMPOSIBLE / ENNIO EMMANUEL / Julian Perez, Chelsea Memmolo / EEE Entertainment

For packaging of compact discs or DVDs released during the eligibility period.

Designer and photographer award.

Other nominees

  • AMIGO / KYRIOS BAND / Pablodiseña, Felipe Reyes / KB Medios

  • EL ESCENARIO / MANNY MONTES / People Music Ent

  • JESUS FREAK / SU PRESENCIA / Camilo & Liz Mahecha / Alpha & Harvest

  • HECHO EN CASA / SAUCEDO / Abimelec Olan / Ameryca Music

15

BEST MUSIC VIDEO

Winner

ERA YO / MIGUEL SAUCEDO / Salathiel Lopez / Ameryca Music

for the production of video clips.

Producer and director award.

Other nominees

  • EL BRILLO DE MIS OJOS / JESUS ADRIAN ROMERO / Eduardo Gondell / Vastago

  • EL COLAPSO / LA BANDA ECLECTIKA / Boris Verbitzky / Indie

  • TE AMO MAS QUE A MI MISMA VIDA / ROJO / Hnos Dawidson / Reyvol

  • LA HISTORIA DIVIDIDA / ECLIPSE / Adriel Zanetti / Indie

16

BEST DVD CM OR LM

Winner

POEMA DE SALVACION (LM) / CANZION FILMS

for the production of DVD, short or feature film.

Producer and director award.

Other nominees

  • BUENO (DVD) / JACOBO RAMOS

  • TE PUEDO SENTIR (DVD) / ALEX CAMPOS

  • VOY A GRITAR (DVD) / EXTREME KIDS

  • SECRETOS DE FAMILIA (LM) / ARMAGEDON

17

BEST CORPORATE WEBSITE

For corporate sites or blogs focused on the promotion or dissemination of Christian music in Spanish. Social networks such as Facebook or MySpace are not eligible.

Designer/Programmer Award.

Nominations

  • No Representativa

18

BEST GROUP OR SINGER SITE

For official sites of Christian musical groups or singers in Spanish. Social networks such as Facebook or MySpace are not eligible.

Designer/Programmer Award.

Nominations

  • No Representativa

19

BEST LIVE ALBUM

Winner

MAS CERCA QUE NUNCA / EDGAR LIRA / Vastago

For albums recorded during live performances and outside of a recording studio. Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • CUAN GRAN AMOR / INGRID ROSARIO / Integrity Music Latin

  • DEVOCION / DANILO MONTERO / Integrity Music Latin

  • TE PUEDO SENTIR / ALEX CAMPOS / Canzion

  • SALVAVIDAS / PESCAO VIVO / Canzion

20

BEST INDEPENDENT ALBUM

Winner

HECHO EN CASA / SAUCEDO / Ameryca Music

For albums produced independently or by a production company identified as “non-major label” and released commercially during the eligibility period.

Premio al artista.

Other nominees

  • TODO VA A ESTAR BIEN / ANCLADO / Indie

  • EN LA CIUDAD? / GABRIEL LEMUS / Lemusic

  • ERES MI RESPIRAR / ARBOLES DE JUSTICIA / Arboles Music

  • RESURRECCION / RESURRECCION / Indie

21

BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM

Winner

EL BRILLO DE MIS OJOS / JESUS ADRIAN ROMERO / Vastago

For solo albums whose lyrics and melody of 90% of the songs that comprise it are original compositions of the male or female performer.

Premio al artista.

Other nominees

  • TE PUEDO SENTIR / ALEX CAMPOS / Canzion

  • MUY PERSONAL / ALVARO TORRES / Big Dream Music Christian

  • COMO SE ESCAPAN LOS LUNES / CRISTIAN GASTOU / Indie

  • DESDE EL FONDO DE MI ALMA / GERALD CUMBERBATCH / Indie

22

BEST SONG IN PARTICIPATION

Winner

JESUS / JESUS ADRIAN ROMERO Feat MARCOS VIDAL / Vastago

For the cut of a solo singer or group that has the special participation of a solo singer or group.

Artist Award.

Other nominees

  • SOLAMENTE EL AMOR / GINA TARAJANO Feat ALVARO TORRES, JON MONTALBAN, ALEJANDRO JAEN & MICHELLE KHURY / Big Dream Music Christian

  • REVELACION / DANILO MONTERO Feat KARI JOBE / Integrity Music Latin

  • SANGRANDO AMOR / ECLIPSE Feat ANNETTE MORENO / Indie

  • RECIBE LA GLORIA / GERALD CUMBERBATCH Feat BLEST / Indie