ARPA Awards · 2012

Edition IX

Nominees and winners of the IX edition of the ARPA Awards.

Nov 18, 2012. Pepsi Center, Mexico

Nominees and winners by category

All nominees in each category, with the winner highlighted.

01

SONG OF THE YEAR

Winner

BRILLA / JESUS ADRIAN ROMERO

For a musical work or new version with melody and lyrics in Spanish.

Artist Award

Other nominees

  • BARCO DE PAPEL / ANNETTE MORENO / Jardin Records

  • CON EL VIENTO A MI FAVOR / JACI VELASQUEZ

  • MI DIOS / EMMANUEL Y LINDA

  • SI ACASO SE ME OLVIDA / JACOBO RAMOS

02

COMPOSER OF THE YEAR

Winner

BRILLA / JESUS ADRIAN ROMERO

To the individual or work team for the compositions made and recorded during the eligibility period. Composer Award.

Other nominees

  • PARTE DE TI / PORVENIR

  • MI DIOS / EMMANUEL Y LINDA Matt Redman, Jonas Myrin, Chris Tomlin y Jesse Reeves.

  • SANTO / COALO ZAMORANO Coalo Zamorano y Chris Rocha.

  • SI ACASO SE ME OLVIDA / JACOBO RAMOS

03

BEST MALE VOCAL ALBUM

Winner

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

For the album with vocal performance by a solo male artist.

Premio al artista.

Other nominees

  • DILE AL CORAZON QUE CAMINE / JACOBO RAMOS

  • RESET / FUNKY

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

04

BEST FEMALE VOCAL ALBUM

Winner

BARCO DE PAPEL / ANNETTE MORENO / Jardin Records

For the album with vocal performance by a female solo artist.

Premio al artista.

Other nominees

  • DE VUELTA AL JARDIN / CHRISTINE D´CLARIO

  • TU AMOR ME CONMUEVE / NOEMI PRADO

  • LUGAR SECRETO / JENNIFER SALINAS

  • MI ALMA MY SOUL / PAULIS SANCHEZ

05

BEST GROUP OR DUO ALBUM

Winner

ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

For the musical production of duets or groups.

Premio al artista.

Other nominees

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA

  • UNIDOS PARA ADORARTE / LLAMADA FINAL

  • ME LEVANTARE / DE HOMBRE A HOMBRE

  • EN MI LUGAR / HILLSONG

06

BEST POP/ROCK/HARD ROCK/FUSION ALBUM

Winner

MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO

For the rock, pop, hard rock or fusion album performed by a group, duet or soloist.

Premio al artista.

Other nominees

  • MEMORIAS / OS BURRUEL

  • MEMORIES / STRIKE 3

  • LENGUAJE DE AMOR / ALEX CAMPOS

  • SOMOS UNO / GENERACION 12

07

BEST URBAN / ALTERNATIVE ALBUM

Winner

RESET / FUNKY

For the urban or alternative album performed by a group, duet or soloist.

Premio al artista.

Nominations

  • CUENTOS TRISTES Y UNA HISTRORIA FELIZ / FILTRO

  • MECANICO-HOJALATERO / MARTO

  • RESET / FUNKY

  • DANCE 4 JESUS / GIO VAN

  • THE MASTERPIECE / UPPERGROUND

08

RELEASE OF THE YEAR

Winner

DESDE AQUÍ HASTA ALLA / ALAN FERNANDO

For a group or soloist that has released during the eligibility period the first recording that establishes its public identity.

Premio al artista.

Other nominees

  • HOY VI TU LUZ / CASABLANCA

  • TRANKILO / SOUL BROTHERS

  • TU AMOR ME CONMUEVE / NOEMI PRADO

  • VENGO A DARTE GLORIA / JAIRO TORRES

09

PRODUCER OF THE YEAR

Winner

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT Marcos Witt. Sergio Gonzalez y Roberto Prado.

To be eligible, the producer must be responsible for at least 50% of the length of the album or five cuts released during the eligibility period.

Producer award.

Other nominees

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO Kiko Cibrián.

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

  • MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO Coalo Zamorano. Chris Rocha y Mike X Zuñiga.

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA Emmanuel Espinosa.

10

ALBUM OF THE YEAR

Winner

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

Re-issues, compilations and “greatest hits” editions are not eligible.

Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA

  • VIAJE A LAS ESTRELLAS / TERCER CIELO

11

INSTRUMENTAL, CLASSICAL OR CHORAL ALBUM

Winner

UN SONIDO ESPONTANEO / GALI

For an album with original compositions or vocal, choral or instrumental adaptations.

Premio al artista / conductor.

Other nominees

  • ESTA NAVIDAD / URIEL VEGA

  • TOP 25 CANTOS DE ALABANZA / MARANATHA LATIN

  • UNA CARICIA AL ALMA / EZQUERRO

  • VIVIR / AMANECER

12

REGIONAL OR TROPICAL MUSIC ALBUM

For solo artists, duets or vocal or instrumental groups.

Premio al artista.

Nominations

  • No Representativa.

13

BEST CHILDREN'S ALBUM

Winner

AGUAS / ASAF KIDS

Other nominees

  • Esta categoría esta reservada únicamente para producciones que han sido creadas específicamente para niños. Premio al artista / productor.

  • BRILLA EN MI / XTREME KIDS

  • MIL / GRACIELA AYBAR

  • PASO A PASO / AMY & ANDY

  • CANTA Y RIE 3 LA SALVACION LLEGO / CANTA Y RIE

14

BEST COVER DESIGN

Winner

ATADO A TI / CODIGO SEPTIMO / Martin Piñeyro Creator Studio / Indie

For packaging of compact discs or DVDs released during the eligibility period.

Designer and photographer award.

Other nominees

  • CALIDO INVIERNO / PATMOS / Rodrigo Gudiña, Sabrina Filipcic / Indie

  • CUENTOS TRISTES Y UNA HISTORIA FELIZ / FILTRO / Guacal Factory, Eli Boziok / Indie

  • FE / AÑO CERO / Balza / Indie

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO / Josh Ramirez / Vastago

15

BEST MUSIC VIDEO

Winner

YO SOY GENERASION / BANDA GENERASION / Mosaico Studios / Rejoice Music

for the production of video clips.

Producer and director award.

Other nominees

  • ERES MI LUZ / ECLECTIKA / Indie

  • HABLAME / RICARDO RODRIGUEZ / Harold Poiret

  • ME ENTREGO POR COMPLETO / EMMANUEL Y LINDA / Reyvol

  • MAÑANA OH OH OH / FILTRO / Eliezar y Karol Gonzalez

16

BEST DVD CM OR LM

Winner

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

for the production of DVD, short or feature film.

Producer and director award.

Other nominees

  • ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

  • BRILLA EN MI / XTREME KIDS

  • CITA CELESTIAL / ADEMAR ARAU

  • SOMOS UNO / GENERACION 12

17

BEST CORPORATE WEBSITE

For corporate sites or blogs focused on the promotion or dissemination of Christian music in Spanish. Social networks such as Facebook or MySpace are not eligible.

Designer/Programmer Award.

Nominations

  • No Representativa

18

BEST GROUP OR SINGER SITE

For official sites of Christian musical groups or singers in Spanish. Social networks such as Facebook or MySpace are not eligible.

Designer/Programmer Award.

Nominations

  • No Representativa

19

BEST LIVE ALBUM

Winner

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

For albums recorded during live performances and outside of a recording studio.

Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

  • MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO

  • CREO EN TU PALABRA / SEMILLA DE VIDA

  • NADA ES IMPOSIBLE / ERICSON ALEXANDER MOLANO

20

BEST INDEPENDENT ALBUM

Winner

UNO / KYRIOS BAND

For albums produced independently or by a production company identified as “non-major label” and released commercially during the eligibility period.

Premio al artista.

Other nominees

  • DIRECTO A TI / RICARDO FLORES

  • TRANKILO / SOUL BROTHERS

  • SHAMAYIM / ALIENTO DE VIDA

  • ERES MI DIOS / HENRY MARTYN

21

BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM

Winner

SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

For solo albums whose lyrics and melody of 90% of the songs that comprise it are original compositions of the male or female performer.

Premio al artista.

Other nominees

  • A TU LADO / LEO MATEUS

  • ES EL TIEMPO / JOSUE DEL CID

  • FIEL Y VERDADERO / DANIEL SALINAS

  • NADA ES IMPOSIBLE / ERICSON ALEXANDER MOLANO

22

BEST SONG IN PARTICIPATION

Winner

TU NOMBRE / MARCOS VIDAL Feat Juan Luis Guerra

For the cut of a solo singer or group that has the special participation of a solo singer or group.

Artist Award.

Other nominees

  • MAS COMO TU / CODIGO ETERNO Feat Jennifer Salinas

  • DEMENTE / TERCER CIELO Feat Annette Moreno

  • SOLO TU / FUNKY Feat Ricardo Rodriguez

  • YO SOY GENERASION / BANDA GENERASION Feat Redimi2 / Rejoice Music