ARPA Awards · 2013

Edition

Nominees and winners of the 10th edition of the ARPA Awards.

Nov 17, 2013. Hilton Reforma, Mexico

Nominees and winners by category

All nominees in each category, with the winner highlighted.

01

SONG OF THE YEAR

Winner

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

For a musical work or new version with melody and lyrics in Spanish. Artist Award

Other nominees

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • MAGNÍFICO / CHRISTINE D´CLARIO / Integity Music

  • NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

02

COMPOSER OF THE YEAR

Winner

NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

To the individual or work team for the compositions made and recorded during the eligibility period. Composer Award.

Other nominees

  • FLUYE / SIMONE ALVES / Puente Largo Music

  • JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • TU NOMBRE / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

03

BEST MALE VOCAL ALBUM

Winner

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

For the album with vocal performance by a solo male artist. Artist Award.

Other nominees

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Canzion

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Canzion

  • RESPIRO TU AMOR / GERARLD CUMBERBATCH / Rejoice Music

04

BEST FEMALE VOCAL ALBUM

Winner

LUZ / GABY / Indie

Winner

MARCELA GANDARA LIVE / MARCELA GANDARA / Vastago

For the album with vocal performance by a female solo artist. Artist Award.

Other nominees

  • AMOR FAVOR GRACIA / LILLY GOODMAN / Promesas Producciones

  • ENCONTRE SU AMOR / MONICA / Canzion

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Integity Music

  • REAL / KEYLA MORENO / ReyVol

05

BEST GROUP OR DUO ALBUM

Winner

PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

For the musical production of duets or groups. Artist Award.

Other nominees

  • ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

06

ROCK ALBUM / HARD ROCK

Winner

OTRA HISTORIA / EXP / Indie

For the rock album performed by group, duet or soloist. Artist Award.

Other nominees

  • INVISIBLES / KYOSKO / Theos Producciones

  • MI FORTUNA / PESCADO VIVO / Polen Records

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

  • YO SOY GENERASION / GENERASION / Rejoice Music

07

BEST URBAN ALBUM

Winner

MÁS / FUNKY & REDIMI2 / Funkytown Music-Redimi2 Records

For the urban or alternative album performed by a group, duet or soloist. Artist Award.

Other nominees

  • CONEXIÓN VITAL / QUEST / Indie

  • DESCIENDE / ROUMI / Pixel Music

  • PELEA / MARTO / Pyramid Sound

  • YO NO ESTOY SOLO (EP) / GABBYLOW / Indie

08

RELEASE OF THE YEAR

Winner

TODO LO QUE SOY / JOEL D JESUS / GSustained Music

For a group or soloist that has released during the eligibility period the first recording that establishes its public identity. Artist Award.

Other nominees

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Indie

  • CAMINARÉ POR FE / DAVID CSTRO / Indie

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

  • SUPER LOVE / OVEJA CÓSMICA / Indie

09

PRODUCER OF THE YEAR

Winner

REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Kiko Cibrian / Canzion

To be eligible, the producer must be responsible for at least 50% of the length of the album or five cuts released during the eligibility period. Producer Award.

Other nominees

  • ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Houghton-Lindsay-Zamorano / Integrity Music

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Paul Mabury / Integity Music

  • METAMORFOSIS / JULISSA / M. Rivera – W. Aponte / Integrity Music

10

ALBUM OF THE YEAR

Winner

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Houghton-Lindsay-Zamorano / Integrity Music

Re-issues, compilations and “greatest hits” editions are not eligible. Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • AMOR FAVOR GRACIA / LILLY GOODMAN / Promesas Producciones

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Paul Mabury / Integity Music

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Kiko Cibrian / Canzion

11

INSTRUMENTAL / CHORAL ALBUM

Winner

DESPERTAR / GENERACION 12 / Despertar Producciones

For the instrumental album performed by a group, duet or soloist. Artist Award.

Other nominees

  • GLORIOSA PRERSENCIA / ADRIAN AMADO & GLORIOSA PRESENCIA / Indie

  • JESUCRISTO ES MI SANADOR / ALEJANDRO SALAS / Indie

12

REGIONAL OR TROPICAL MUSIC ALBUM

Winner

PACTO Y PROMESA / VILMA DIAZ / Messiah Music

For solo artists, duets or vocal or instrumental groups. Artist Award.

Other nominees

  • A FUEGO / MARIA ANABEL / Indie

  • CONTIGO TODO ES POSIBLE / REDIMIDOS / Mia Records

  • REY DE LOS CIELOS / LATIDOS / Fernando Torrico / Digistar Music

  • ROMANTICO…VUELVEME A QUERER / BOBBY CRUZ / Arvelo Producciones

13

BEST CHILDREN'S ALBUM

Winner

HOY / PLAYKIDS / Indie

Esta categoría esta reservada únicamente para producciones que han sido creadas específicamente para niños. Premio al artista / productor.

Other nominees

  • CANTARÉ PARA TÍ / AMY Y ANDY / Amy y Andy Producciones

  • EL GUERRERO DAVID / GENERACION 12 KIDS / G12 Records

  • PATINANDO / BANI Y LOS CASTORES / Cortina de Luz Producciones

  • TE TIENES QUE QUERER / KESY CLUB / Indie

14

BEST COVER DESIGN

Winner

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Daniela Barrientos-Abrahanny Rdz / Aliento Producciones

For packaging of compact discs or DVDs released during the eligibility period. Designer and photographer award.

Other nominees

  • ENCONTRARME CONTIGO / SATELITE / Vástago

  • MÁS / FUNKY & REDIMI2 / Daulet-Diffusion / Funkytown Music-Redimi2 Records

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Hoyman-Kuhl / Integity Music

  • MAPA MENTAL / RODRIGO SILVA / Vástago

15

BEST MUSIC VIDEO

Winner

NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

for the production of video clips. Producer and director award.

Other nominees

  • ERES / ANGEL EDUARDO / H Poiret / AE Roque

  • MI AMADO / DAVID SCARPETA / H. Magaña / Canzion

  • MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Mosaico Estudios / Canzion

  • YO SOY ASI / FUNKY & REDIMI2 / Gonzalez-Marrero / Funkytown Music-Redimi2 Records

16

BEST DVD

Winner

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Julián Collazos / Aliento Producciones

for the production of musical DVDs. Producer and director award.

Other nominees

  • FIEL / SU PRESENCIA / Galindo-Fajardo / Su Presencia Producciones

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

17

POP / FUSION ALBUM

Winner

ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

For the pop or fusion album performed by group, duet or soloist. Artist Award.

Other nominees

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • REAL / KEYLA MORENO / Emmanuel Espinosa / ReyVol

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Canzion

18

ALTERNATIVE MUSIC ALBUM

Winner

SUPER LOVE / OVEJA CÓSMICA / Indie

For the alternative music album performed by group, duet or soloist. Artist Award.

Other nominees

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Yamil Martinez / Indie

  • BOARDING PASS / LEVISONICA / Indie

  • MI FORTUNA / PESCADO VIVO / Polen Records

  • VIVIRE / DANNY DIAZ / J. Treviño / Indie

19

BEST LIVE ALBUM

Winner

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Julián Collazos / Aliento Producciones

For albums recorded during live performances and outside of a recording studio. Award for recording artist, producer and engineer.

Other nominees

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • PASION / INGRID ROSARIO / Integrity Music

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

  • VIVIRÉ PARA AMARTE / PABLO RODRIGUEZ JR & MISION WORSHIP BAND / Valenzuela-Rodriguez / Mision Worship

20

BEST INDEPENDENT ALBUM

Winner

NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

For albums produced independently or by a production company identified as “non-major label” and released commercially during the eligibility period. Artist Award.

Other nominees

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Indie

  • CONEXIÓN VERTICAL / CONEXIÓN VERTICAL / Cordon-Granados-Villagran / Indie

  • FIEL / SU PRESENCIA / Su Presencia Producciones

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

21

BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM

Winner

MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Canzion

For solo albums whose lyrics and melody of 100% of the songs that comprise it are original compositions of the male or female soloist performer. Artist Award.

Other nominees

  • ETERNIDAD / TILO CHAVEZ / Halal Producciones

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

  • RESPIRO TU AMOR / GERARLD CUMBERBATCH / Rejoice Music

  • YO CREO / ERICSON ALEXANDER MOLANO / Jehova Nisi

22

BEST SONG IN PARTICIPATION

Winner

SEGUIRTE / CHRISTINE D´CLARIO Feat Marco Barrientos / Integity Music

For the cut of a solo singer or group that has the special participation of a solo singer or group. Artist Award.

Other nominees

  • ME AMAS / LILLY GOODMAN Feat Alex Campos / Promesas Producciones

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO Feat Coalo Zamorano / Indie

  • SUAVE VOZ / ALEX CAMPOS Feat Jesus Adrian Romero / Canzion

  • TU NOMBRE / MIEL SAN MARCOS Feat Coalo Zamorano / Unción Producciones PREMIO ESPECIAL DE LA ACADEMIA VICENTE MONTAÑO

Special Academy Award

VICENTE MONTAÑO