Prêmio ARPA · 2013

Edição

Indicados e vencedores da 10ª edição dos Prêmios ARPA.

17 de novembro de 2013. Hilton Reforma, México

Indicados e vencedores por categoria

Todos os indicados em cada categoria, com destaque para o vencedor.

01

CANÇÃO DO ANO

Vencedor

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

Para uma obra musical ou nova versão com melodia e letra em espanhol. Prêmio Artista

Outros indicados

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • MAGNÍFICO / CHRISTINE D´CLARIO / Integity Music

  • NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

02

COMPOSITOR DO ANO

Vencedor

NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

Ao indivíduo ou equipe de trabalho pelas composições feitas e gravadas durante o período de elegibilidade. Prêmio Compositor.

Outros indicados

  • FLUYE / SIMONE ALVES / Puente Largo Music

  • JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • TU NOMBRE / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

03

MELHOR ÁLBUM VOCAL MASCULINO

Vencedor

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Integrity Music

Para o álbum com performance vocal de um artista solo masculino. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Aliento Producciones

  • MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Canzion

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Canzion

  • RESPIRO TU AMOR / GERARLD CUMBERBATCH / Rejoice Music

04

MELHOR ÁLBUM VOCAL FEMININO

Vencedor

LUZ / GABY / Indie

Vencedor

MARCELA GANDARA LIVE / MARCELA GANDARA / Vastago

Para o álbum com performance vocal de uma artista solo feminina. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • AMOR FAVOR GRACIA / LILLY GOODMAN / Promesas Producciones

  • ENCONTRE SU AMOR / MONICA / Canzion

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Integity Music

  • REAL / KEYLA MORENO / ReyVol

05

MELHOR ÁLBUM DE GRUPO OU DUO

Vencedor

PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

Para a produção musical de duetos ou grupos. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

06

ÁLBUM DE ROCK / HARD ROCK

Vencedor

OTRA HISTORIA / EXP / Indie

Para o álbum de rock executado por grupo, dueto ou solista. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • INVISIBLES / KYOSKO / Theos Producciones

  • MI FORTUNA / PESCADO VIVO / Polen Records

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

  • YO SOY GENERASION / GENERASION / Rejoice Music

07

MELHOR ÁLBUM URBANO

Vencedor

MÁS / FUNKY & REDIMI2 / Funkytown Music-Redimi2 Records

Para o álbum urbano ou alternativo executado por um grupo, dueto ou solista. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • CONEXIÓN VITAL / QUEST / Indie

  • DESCIENDE / ROUMI / Pixel Music

  • PELEA / MARTO / Pyramid Sound

  • YO NO ESTOY SOLO (EP) / GABBYLOW / Indie

08

LANÇAMENTO DO ANO

Vencedor

TODO LO QUE SOY / JOEL D JESUS / GSustained Music

Para um grupo ou solista que tenha lançado durante o período de elegibilidade a primeira gravação que estabeleça sua identidade pública. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Indie

  • CAMINARÉ POR FE / DAVID CSTRO / Indie

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

  • SUPER LOVE / OVEJA CÓSMICA / Indie

09

PRODUTOR DO ANO

Vencedor

REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Kiko Cibrian / Canzion

Para ser elegível, o produtor deve ser responsável por pelo menos 50% da duração do álbum ou cinco faixas lançadas durante o período de elegibilidade. Prêmio Produtor.

Outros indicados

  • ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Houghton-Lindsay-Zamorano / Integrity Music

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Paul Mabury / Integity Music

  • METAMORFOSIS / JULISSA / M. Rivera – W. Aponte / Integrity Music

10

ÁLBUM DO ANO

Vencedor

JESÚS EN EL CENTRO / ISRAEL & NEW BREED / Houghton-Lindsay-Zamorano / Integrity Music

Reedições, compilações e edições “greatest hits” não são elegíveis. Prêmio para artista, produtor e engenheiro.

Outros indicados

  • AMOR FAVOR GRACIA / LILLY GOODMAN / Promesas Producciones

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Paul Mabury / Integity Music

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Kiko Cibrian / Canzion

11

ÁLBUM INSTRUMENTAL / CORAL

Vencedor

DESPERTAR / GENERACION 12 / Despertar Producciones

Para o álbum instrumental executado por um grupo, dueto ou solista. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • GLORIOSA PRERSENCIA / ADRIAN AMADO & GLORIOSA PRESENCIA / Indie

  • JESUCRISTO ES MI SANADOR / ALEJANDRO SALAS / Indie

12

ÁLBUM DE MÚSICA REGIONAL OU TROPICAL

Vencedor

PACTO Y PROMESA / VILMA DIAZ / Messiah Music

Para artistas solo, duetos ou grupos vocais ou instrumentais. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • A FUEGO / MARIA ANABEL / Indie

  • CONTIGO TODO ES POSIBLE / REDIMIDOS / Mia Records

  • REY DE LOS CIELOS / LATIDOS / Fernando Torrico / Digistar Music

  • ROMANTICO…VUELVEME A QUERER / BOBBY CRUZ / Arvelo Producciones

13

MELHOR ÁLBUM INFANTIL

Vencedor

HOY / PLAYKIDS / Indie

Esta categoría esta reservada únicamente para producciones que han sido creadas específicamente para niños. Premio al artista / productor.

Outros indicados

  • CANTARÉ PARA TÍ / AMY Y ANDY / Amy y Andy Producciones

  • EL GUERRERO DAVID / GENERACION 12 KIDS / G12 Records

  • PATINANDO / BANI Y LOS CASTORES / Cortina de Luz Producciones

  • TE TIENES QUE QUERER / KESY CLUB / Indie

14

MELHOR DESIGN DE CAPA

Vencedor

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Daniela Barrientos-Abrahanny Rdz / Aliento Producciones

Para embalagem de discos compactos ou DVDs lançados durante o período de elegibilidade. Prêmio designer e fotógrafo.

Outros indicados

  • ENCONTRARME CONTIGO / SATELITE / Vástago

  • MÁS / FUNKY & REDIMI2 / Daulet-Diffusion / Funkytown Music-Redimi2 Records

  • MAS PROFUNDO / CHRISTINE D´CLARIO / Hoyman-Kuhl / Integity Music

  • MAPA MENTAL / RODRIGO SILVA / Vástago

15

MELHOR VÍDEO DE MÚSICA

Vencedor

NO TIENE PRISA / ALEX CAMPOS / Canzion

para produção de videoclipes. Prêmio de produtor e diretor.

Outros indicados

  • ERES / ANGEL EDUARDO / H Poiret / AE Roque

  • MI AMADO / DAVID SCARPETA / H. Magaña / Canzion

  • MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Mosaico Estudios / Canzion

  • YO SOY ASI / FUNKY & REDIMI2 / Gonzalez-Marrero / Funkytown Music-Redimi2 Records

16

MELHOR DVD

Vencedor

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Julián Collazos / Aliento Producciones

para produção de DVDs musicais. Prêmio de produtor e diretor.

Outros indicados

  • FIEL / SU PRESENCIA / Galindo-Fajardo / Su Presencia Producciones

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

17

ÁLBUM POP/FUSÃO

Vencedor

ALTAVOZ / ALVARO LOPEZ & RESQBAND / Latinsoul

Para o álbum pop ou fusion executado por grupo, dueto ou solista. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • GLOBAL PROYECT ESPAÑOL / HILLSONG / Canzion

  • REAL / KEYLA MORENO / Emmanuel Espinosa / ReyVol

  • REGRESO A TI / ALEX CAMPOS / Canzion

18

ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA

Vencedor

SUPER LOVE / OVEJA CÓSMICA / Indie

Para o álbum de música alternativa executado por grupo, dueto ou solista. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Yamil Martinez / Indie

  • BOARDING PASS / LEVISONICA / Indie

  • MI FORTUNA / PESCADO VIVO / Polen Records

  • VIVIRE / DANNY DIAZ / J. Treviño / Indie

19

MELHOR ÁLBUM AO VIVO

Vencedor

ILUMINA / MARCO BARRIENTOS / Julián Collazos / Aliento Producciones

Para álbuns gravados durante apresentações ao vivo e fora de um estúdio de gravação. Prêmio para artista, produtor e engenheiro.

Outros indicados

  • DESPIERTA MI CORAZÓN / GENERACION 12 / G12 Records

  • PASION / INGRID ROSARIO / Integrity Music

  • PROEZAS / MIEL SAN MARCOS / Unción Producciones

  • VIVIRÉ PARA AMARTE / PABLO RODRIGUEZ JR & MISION WORSHIP BAND / Valenzuela-Rodriguez / Mision Worship

20

MELHOR ÁLBUM INDEPENDENTE

Vencedor

NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

Para álbuns produzidos de forma independente ou por uma produtora identificada como “gravadora não grande” e lançados comercialmente durante o período de elegibilidade. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • AL RITMO DE TU CORAZÓN / RANDALL / Indie

  • CONEXIÓN VERTICAL / CONEXIÓN VERTICAL / Cordon-Granados-Villagran / Indie

  • FIEL / SU PRESENCIA / Su Presencia Producciones

  • SIGO ADELANTE / LIGHTSWITCH / Indie

21

MELHOR ÁLBUM DE CANTOR E COMPOSITOR

Vencedor

MI REFUGIO / DANIEL CALVETI / Canzion

Para álbuns solo cujas letras e melodia de 100% das músicas que o compõem sejam composições originais do intérprete solista masculino ou feminino. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • ETERNIDAD / TILO CHAVEZ / Halal Producciones

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO / Indie

  • RESPIRO TU AMOR / GERARLD CUMBERBATCH / Rejoice Music

  • YO CREO / ERICSON ALEXANDER MOLANO / Jehova Nisi

22

MELHOR MÚSICA DA PARTICIPAÇÃO

Vencedor

SEGUIRTE / CHRISTINE D´CLARIO Feat Marco Barrientos / Integity Music

Para o corte de cantor solo ou grupo que conta com a participação especial de cantor solo ou grupo. Prêmio Artista.

Outros indicados

  • ME AMAS / LILLY GOODMAN Feat Alex Campos / Promesas Producciones

  • NUESTRO SALVADOR / LENNY FLAMENCO Feat Coalo Zamorano / Indie

  • SUAVE VOZ / ALEX CAMPOS Feat Jesus Adrian Romero / Canzion

  • TU NOMBRE / MIEL SAN MARCOS Feat Coalo Zamorano / Unción Producciones PREMIO ESPECIAL DE LA ACADEMIA VICENTE MONTAÑO

Prêmio Especial da Academia

VICENTE MONTAÑO