Prêmio ARPA · 2012

Edição IX

Indicados e vencedores da IX edição dos Prêmios ARPA.

18 de novembro de 2012. Pepsi Center, México

Indicados e vencedores por categoria

Todos os indicados em cada categoria, com destaque para o vencedor.

01

CANÇÃO DO ANO

Vencedor

BRILLA / JESUS ADRIAN ROMERO

Para uma obra musical ou nova versão com melodia e letra em espanhol.

Prêmio Artista

Outros indicados

  • BARCO DE PAPEL / ANNETTE MORENO / Jardin Records

  • CON EL VIENTO A MI FAVOR / JACI VELASQUEZ

  • MI DIOS / EMMANUEL Y LINDA

  • SI ACASO SE ME OLVIDA / JACOBO RAMOS

02

COMPOSITOR DO ANO

Vencedor

BRILLA / JESUS ADRIAN ROMERO

Ao indivíduo ou equipe de trabalho pelas composições feitas e gravadas durante o período de elegibilidade. Prêmio Compositor.

Outros indicados

  • PARTE DE TI / PORVENIR

  • MI DIOS / EMMANUEL Y LINDA Matt Redman, Jonas Myrin, Chris Tomlin y Jesse Reeves.

  • SANTO / COALO ZAMORANO Coalo Zamorano y Chris Rocha.

  • SI ACASO SE ME OLVIDA / JACOBO RAMOS

03

MELHOR ÁLBUM VOCAL MASCULINO

Vencedor

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

Para o álbum com performance vocal de um artista solo masculino.

Premio al artista.

Outros indicados

  • DILE AL CORAZON QUE CAMINE / JACOBO RAMOS

  • RESET / FUNKY

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

04

MELHOR ÁLBUM VOCAL FEMININO

Vencedor

BARCO DE PAPEL / ANNETTE MORENO / Jardin Records

Para o álbum com performance vocal de uma artista solo feminina.

Premio al artista.

Outros indicados

  • DE VUELTA AL JARDIN / CHRISTINE D´CLARIO

  • TU AMOR ME CONMUEVE / NOEMI PRADO

  • LUGAR SECRETO / JENNIFER SALINAS

  • MI ALMA MY SOUL / PAULIS SANCHEZ

05

MELHOR ÁLBUM DE GRUPO OU DUO

Vencedor

ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

Para a produção musical de duetos ou grupos.

Premio al artista.

Outros indicados

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA

  • UNIDOS PARA ADORARTE / LLAMADA FINAL

  • ME LEVANTARE / DE HOMBRE A HOMBRE

  • EN MI LUGAR / HILLSONG

06

MELHOR ÁLBUM POP/ROCK/HARD ROCK/FUSION

Vencedor

MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO

Para o álbum de rock, pop, hard rock ou fusão executado por um grupo, dueto ou solista.

Premio al artista.

Outros indicados

  • MEMORIAS / OS BURRUEL

  • MEMORIES / STRIKE 3

  • LENGUAJE DE AMOR / ALEX CAMPOS

  • SOMOS UNO / GENERACION 12

07

MELHOR ÁLBUM URBANO / ALTERNATIVO

Vencedor

RESET / FUNKY

Para o álbum urbano ou alternativo executado por um grupo, dueto ou solista.

Premio al artista.

Nomeações

  • CUENTOS TRISTES Y UNA HISTRORIA FELIZ / FILTRO

  • MECANICO-HOJALATERO / MARTO

  • RESET / FUNKY

  • DANCE 4 JESUS / GIO VAN

  • THE MASTERPIECE / UPPERGROUND

08

LANÇAMENTO DO ANO

Vencedor

DESDE AQUÍ HASTA ALLA / ALAN FERNANDO

Para um grupo ou solista que tenha lançado durante o período de elegibilidade a primeira gravação que estabeleça sua identidade pública.

Premio al artista.

Outros indicados

  • HOY VI TU LUZ / CASABLANCA

  • TRANKILO / SOUL BROTHERS

  • TU AMOR ME CONMUEVE / NOEMI PRADO

  • VENGO A DARTE GLORIA / JAIRO TORRES

09

PRODUTOR DO ANO

Vencedor

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT Marcos Witt. Sergio Gonzalez y Roberto Prado.

Para ser elegível, o produtor deve ser responsável por pelo menos 50% da duração do álbum ou cinco faixas lançadas durante o período de elegibilidade.

Prêmio de produtor.

Outros indicados

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO Kiko Cibrián.

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

  • MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO Coalo Zamorano. Chris Rocha y Mike X Zuñiga.

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA Emmanuel Espinosa.

10

ÁLBUM DO ANO

Vencedor

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

Reedições, compilações e edições “greatest hits” não são elegíveis.

Prêmio para artista, produtor e engenheiro.

Outros indicados

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

  • TU NOMBRE / MARCOS VIDAL

  • VOLVER / EMMANUEL Y LINDA

  • VIAJE A LAS ESTRELLAS / TERCER CIELO

11

ÁLBUM INSTRUMENTAL, CLÁSSICO OU CORAL

Vencedor

UN SONIDO ESPONTANEO / GALI

Para álbum com composições originais ou adaptações vocais, corais ou instrumentais.

Premio al artista / conductor.

Outros indicados

  • ESTA NAVIDAD / URIEL VEGA

  • TOP 25 CANTOS DE ALABANZA / MARANATHA LATIN

  • UNA CARICIA AL ALMA / EZQUERRO

  • VIVIR / AMANECER

12

ÁLBUM DE MÚSICA REGIONAL OU TROPICAL

Para artistas solo, duetos ou grupos vocais ou instrumentais.

Premio al artista.

Nomeações

  • No Representativa.

13

MELHOR ÁLBUM INFANTIL

Vencedor

AGUAS / ASAF KIDS

Outros indicados

  • Esta categoría esta reservada únicamente para producciones que han sido creadas específicamente para niños. Premio al artista / productor.

  • BRILLA EN MI / XTREME KIDS

  • MIL / GRACIELA AYBAR

  • PASO A PASO / AMY & ANDY

  • CANTA Y RIE 3 LA SALVACION LLEGO / CANTA Y RIE

14

MELHOR DESIGN DE CAPA

Vencedor

ATADO A TI / CODIGO SEPTIMO / Martin Piñeyro Creator Studio / Indie

Para embalagem de discos compactos ou DVDs lançados durante o período de elegibilidade.

Prêmio designer e fotógrafo.

Outros indicados

  • CALIDO INVIERNO / PATMOS / Rodrigo Gudiña, Sabrina Filipcic / Indie

  • CUENTOS TRISTES Y UNA HISTORIA FELIZ / FILTRO / Guacal Factory, Eli Boziok / Indie

  • FE / AÑO CERO / Balza / Indie

  • SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO / Josh Ramirez / Vastago

15

MELHOR VÍDEO DE MÚSICA

Vencedor

YO SOY GENERASION / BANDA GENERASION / Mosaico Studios / Rejoice Music

para produção de videoclipes.

Prêmio de produtor e diretor.

Outros indicados

  • ERES MI LUZ / ECLECTIKA / Indie

  • HABLAME / RICARDO RODRIGUEZ / Harold Poiret

  • ME ENTREGO POR COMPLETO / EMMANUEL Y LINDA / Reyvol

  • MAÑANA OH OH OH / FILTRO / Eliezar y Karol Gonzalez

16

MELHOR DVD CM OU LM

Vencedor

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

para produção de DVD, curta ou longa-metragem.

Prêmio de produtor e diretor.

Outros indicados

  • ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

  • BRILLA EN MI / XTREME KIDS

  • CITA CELESTIAL / ADEMAR ARAU

  • SOMOS UNO / GENERACION 12

17

MELHOR SITE CORPORATIVO

Para sites corporativos ou blogs voltados à promoção ou divulgação de música cristã em espanhol. Redes sociais como Facebook ou MySpace não são elegíveis.

Prêmio Designer/Programador.

Nomeações

  • No Representativa

18

MELHOR SITE DE GRUPO OU CANTOR

Para sites oficiais de grupos musicais ou cantores cristãos em espanhol. Redes sociais como Facebook ou MySpace não são elegíveis.

Prêmio Designer/Programador.

Nomeações

  • No Representativa

19

MELHOR ÁLBUM AO VIVO

Vencedor

25 CONCIERTO CONMEMORATIVO / MARCOS WITT

Para álbuns gravados durante apresentações ao vivo e fora de um estúdio de gravação.

Prêmio para artista, produtor e engenheiro.

Outros indicados

  • ADORACION GOBERNANTE / EL SHADDAI BETHLEHEM

  • MAS FUERTE QUE NUNCA / COALO ZAMORANO

  • CREO EN TU PALABRA / SEMILLA DE VIDA

  • NADA ES IMPOSIBLE / ERICSON ALEXANDER MOLANO

20

MELHOR ÁLBUM INDEPENDENTE

Vencedor

UNO / KYRIOS BAND

Para álbuns produzidos de forma independente ou por uma produtora identificada como “gravadora não grande” e lançados comercialmente durante o período de elegibilidade.

Premio al artista.

Outros indicados

  • DIRECTO A TI / RICARDO FLORES

  • TRANKILO / SOUL BROTHERS

  • SHAMAYIM / ALIENTO DE VIDA

  • ERES MI DIOS / HENRY MARTYN

21

MELHOR ÁLBUM DE CANTOR E COMPOSITOR

Vencedor

SOPLANDO VIDA / JESUS ADRIAN ROMERO

Para álbuns solo cujas letras e melodia de 90% das músicas que o compõem sejam composições originais do intérprete masculino ou feminino.

Premio al artista.

Outros indicados

  • A TU LADO / LEO MATEUS

  • ES EL TIEMPO / JOSUE DEL CID

  • FIEL Y VERDADERO / DANIEL SALINAS

  • NADA ES IMPOSIBLE / ERICSON ALEXANDER MOLANO

22

MELHOR MÚSICA DA PARTICIPAÇÃO

Vencedor

TU NOMBRE / MARCOS VIDAL Feat Juan Luis Guerra

Para o corte de cantor solo ou grupo que conta com a participação especial de cantor solo ou grupo.

Prêmio Artista.

Outros indicados

  • MAS COMO TU / CODIGO ETERNO Feat Jennifer Salinas

  • DEMENTE / TERCER CIELO Feat Annette Moreno

  • SOLO TU / FUNKY Feat Ricardo Rodriguez

  • YO SOY GENERASION / BANDA GENERASION Feat Redimi2 / Rejoice Music